# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 01:27+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance"
msgstr "排序"

msgid "CTL_RankingAction"
msgstr "排序"

msgid "CTL_RankingTopComponent"
msgstr "排序"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "综合排序用户界面"

msgid "RankingTopComponent.listButton.text"
msgstr "结果列表"

msgid "RankingTopComponent.barchartButton.text"
msgstr "数值图表"

msgid "RankingTopComponent.localScaleButton.text"
msgstr "使用局部尺度. 只根据可见图而不是全图计算边框."

msgid "RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText"
msgstr "选择队列"

msgid "RankingChooser.applyButton.toolTipText"
msgstr "应用现有的转换到图"

msgid "RankingChooser.applyButton.text"
msgstr "应用"

msgid "RankingChooser.splineButton.toolTipText"
msgstr "设置等级插值法"

msgid "RankingChooser.splineButton.text"
msgstr "样条曲线"

msgid "RankingToolbar.nodes.label"
msgstr "节点"

msgid "RankingToolbar.edges.label"
msgstr "边"

msgid "ResultListPanel.action.tablescreenshot"
msgstr "屏幕截图"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title"
msgstr "另存为……"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription"
msgstr "PNG"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error"
msgstr "截图时报错。\n异常：{0}:{1}\n文件：{2}\n行:{3}"

msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error.title"
msgstr "错误"

msgid "ResultListPanel.column.rank"
msgstr "等级"

msgid "ResultListPanel.column.label"
msgstr "标记"

msgid "RankingChooser.choose.text"
msgstr "--选择一个等级参数"

msgid "RankingChooser.splineEditor.title"
msgstr "插值"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.text"
msgstr "自动应用"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText"
msgstr "数据改变后继续应用"

msgid "RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText"
msgstr "停止应用此转换"

msgid "RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText"
msgstr "开启自动转换-继续应用"
